1
00:00:18,190 --> 00:00:20,010
Fei!

2
00:00:20,550 --> 00:00:22,650
Tvoj otec je preč.

3
00:00:22,830 --> 00:00:24,780
Teraz si preč aj ty.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,370
Ako mám ďalej žiť?

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,330
čo mám robiť?

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,010
Všetko je to tvoja vina.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,410
Všetko preto, že si to neurobil
vyhovor ju z toho.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,770
Zabil si Feia!

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,300
Bol si to ty.

10
00:00:57,750 --> 00:00:58,410
Taký obrovský obchod.

11
00:00:58,750 --> 00:00:59,900
Prečo to neporozprávať s mamou?

12
00:01:00,670 --> 00:01:01,650
Keby som jej povedal,

13
00:01:02,110 --> 00:01:03,410
nikdy by nesúhlasila.

14
00:01:05,350 --> 00:01:07,930
Už naša rodina
má dvoch policajtov.

15
00:01:08,950 --> 00:01:09,850
Vieš

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,620
posledné želanie tvojho otca.

17
00:01:12,430 --> 00:01:13,930
Ty urobíš teba a ja urobím mňa.

18
00:01:14,150 --> 00:01:15,290
Idem na forenznú.

19
00:01:15,640 --> 00:01:16,020
V žiadnom prípade.

20
00:01:16,790 --> 00:01:17,540
Nepustím ťa.

21
00:01:17,790 --> 00:01:18,180
Feng.

22
00:01:18,350 --> 00:01:18,820
Nie

23
00:01:19,840 --> 00:01:20,540
V žiadnom prípade!

24
00:01:21,510 --> 00:01:22,020
Mladí ľudia

25
00:01:22,040 --> 00:01:23,490
by mali mať svoje vlastné ambície.

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,210
Mama to nakoniec pochopí.

27
00:01:29,560 --> 00:01:30,410
Má pravdu.

28
00:01:31,950 --> 00:01:33,490
Yus sú všetci hlupáci.

29
00:01:35,150 --> 00:01:35,660
Feng!

30
00:01:37,430 --> 00:01:38,540
Ste súčasťou rodiny Yu.

31
00:01:45,590 --> 00:01:46,050
Chyťte to!

32
00:01:51,280 --> 00:01:51,820
dovidenia

33
00:04:32,800 --> 00:04:34,540
Telo vrah ukryl
medzi exemplármi.

34
00:04:35,160 --> 00:04:37,410
Vzorová miestnosť je
pravdepodobne primárna scéna.

35
00:04:38,270 --> 00:04:40,220
Ak vrah spáchal vraždu tu,

36
00:04:40,680 --> 00:04:42,370
potom drôtený plot v zadných kopcoch

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,220
mohlo byť miesto, kde vrah ušiel.

38
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
Nejaký náznak jej hlavy?

39
00:04:47,920 --> 00:04:49,100
Prebieha pátranie.

40
00:05:37,390 --> 00:05:38,410
Niekto to vyčistil.

41
00:05:50,800 --> 00:05:51,250
Poď.

42
00:08:07,950 --> 00:08:08,610
Daj mi to.

43
00:08:30,310 --> 00:08:32,130
Možno tu došlo k rozštvrteniu.

44
00:08:42,390 --> 00:08:44,490
Tieto dve miestnosti boli spojené

45
00:08:45,000 --> 00:08:45,980
a neskôr odišiel prázdny.

46
00:08:46,510 --> 00:08:48,100
Tak sa stal ľavý
vzorová miestnosť.

47
00:08:49,240 --> 00:08:50,010
Nevedeli sme

48
00:08:50,150 --> 00:08:51,820
niekto stále používal Lab 301.

49
00:08:52,670 --> 00:08:54,220
Pán Huang musí mať

50
00:08:54,630 --> 00:08:56,250
keď dostali kľúč
presťahovali do novej budovy

51
00:08:56,790 --> 00:08:58,250
a tajne ďalej používal to laboratórium.

52
00:08:59,030 --> 00:09:01,650
Aká je špecialita pána Huanga?

53
00:09:01,790 --> 00:09:02,490
Neurológia.

54
00:09:02,960 --> 00:09:04,490
Je to starý odborník v anatómii,

55
00:09:04,840 --> 00:09:05,820
prezývaný One-Cut Huang.

56
00:09:08,510 --> 00:09:09,300
Pán Huang...

57
00:09:09,910 --> 00:09:10,730
Urobil niečo

58
00:09:10,750 --> 00:09:12,060
poškodzuje našu povesť?

59
00:09:12,750 --> 00:09:13,890
Stále vyšetrujeme.

60
00:09:16,000 --> 00:09:16,770
Jeho kancelária.

61
00:09:20,120 --> 00:09:20,890
Pán Huang?

62
00:09:23,200 --> 00:09:23,940
Pán Huang?

63
00:09:26,030 --> 00:09:26,610
Nikto tu nie je.

64
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
Mohli by ste nám otvoriť dvere?

65
00:09:28,550 --> 00:09:29,250
Oh, jasné.

66
00:10:38,600 --> 00:10:39,420
kto si ty?

67
00:10:40,870 --> 00:10:42,250
Prečo si v mojej kancelárii?

68
00:10:42,960 --> 00:10:44,060
POLÍCIA.

69
00:11:30,240 --> 00:11:31,340
Nie hlava Liu Yuanyuana.

70
00:11:31,910 --> 00:11:32,650
A tieto

71
00:11:32,670 --> 00:11:34,370
boli dlho vo formalíne.

72
00:11:39,910 --> 00:11:40,580
pán Qi,

73
00:11:40,670 --> 00:11:41,700
Pán Han a pani Zhu

74
00:11:41,790 --> 00:11:43,060
žiadajú o výsledky.

75
00:11:44,390 --> 00:11:45,940
Hlava obete sa nenašla.

76
00:11:46,630 --> 00:11:49,100
Akékoľvek nové zistenia

77
00:11:49,390 --> 00:11:50,530
z kopcov alebo z laboratória?

78
00:11:51,240 --> 00:11:51,770
Ešte nie.

79
00:11:53,030 --> 00:11:54,250
Ale niekoho priviedli.

80
00:11:54,670 --> 00:11:55,980
Pán Huang z laboratória 301?

81
00:11:56,270 --> 00:11:56,700
áno.

82
00:11:57,440 --> 00:11:58,100
kde su?

83
00:12:04,320 --> 00:12:05,490
Huang Zhengming,

84
00:12:06,120 --> 00:12:08,010
kde si bol

85
00:12:08,240 --> 00:12:09,130
minulý utorok poobede?

86
00:12:09,270 --> 00:12:10,010
čo si robil?

87
00:12:12,670 --> 00:12:13,300
nespomínam si.

88
00:12:15,320 --> 00:12:16,700
Nepamätáš si? Potom...

89
00:12:17,550 --> 00:12:18,650
Čo s týmito?

90
00:12:28,000 --> 00:12:29,530
Odkedy si ich našiel,

91
00:12:30,150 --> 00:12:30,890
priznávam.

92
00:12:31,600 --> 00:12:32,180
Moja chyba.

93
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
Priznal sa? Tak rýchlo?

94
00:12:41,320 --> 00:12:42,490
Potom nám to povedz

95
00:12:43,360 --> 00:12:44,180
ako si ju zabil.

96
00:12:50,030 --> 00:12:50,890
zabitý?

97
00:12:52,240 --> 00:12:53,340
Nikoho som nezabil.

98
00:12:57,320 --> 00:12:58,180
A rozkúskovanie?

99
00:13:01,120 --> 00:13:02,100
Tieto hlavy

100
00:13:02,550 --> 00:13:05,940
boli z darovaných mŕtvol.

101
00:13:07,750 --> 00:13:08,820
Nikdy som to dievča nevidel.

102
00:13:09,030 --> 00:13:10,010
Nikoho som nezabil.

103
00:13:10,550 --> 00:13:11,650
myslím

104
00:13:11,840 --> 00:13:15,300
Využil som univerzitné zdroje
pre moje experimenty.

105
00:13:16,320 --> 00:13:19,610
Prevezmem svoju akademickú zodpovednosť.

106
00:13:22,720 --> 00:13:24,060
Aer hovoríš

107
00:13:24,390 --> 00:13:27,340
práve ste použili darované pozostatky?

108
00:13:28,480 --> 00:13:31,100
Tak prečo sú tam rozsiahle
príznaky čistenia krvi

109
00:13:32,000 --> 00:13:34,220
z miestnosti na vzorky do laboratória?

110
00:13:35,270 --> 00:13:37,130
To nie je moje laboratórium.

111
00:13:38,670 --> 00:13:40,940
Univerzita zastavila môj výskum.

112
00:13:41,030 --> 00:13:42,580
Tak som našiel staré laboratórium

113
00:13:42,600 --> 00:13:43,890
pokračovať v mojom výskume.

114
00:13:43,910 --> 00:13:45,340
A to je všetko.

115
00:13:47,510 --> 00:13:48,180
vieš čo?

116
00:13:48,750 --> 00:13:50,340
Pitva mozgu

117
00:13:51,000 --> 00:13:54,820
je neuveriteľne jemný a presný.

118
00:13:55,870 --> 00:13:57,770
Ako by tam mohla byť krv?

119
00:13:58,200 --> 00:13:58,980
V žiadnom prípade!

120
00:13:59,630 --> 00:14:01,890
Ak telo mladej ženy

121
00:14:02,080 --> 00:14:03,700
bol rozobraný

122
00:14:03,910 --> 00:14:05,460
vo vašom laboratóriu,

123
00:14:06,080 --> 00:14:07,650
bude tam toľko krvi?

124
00:14:11,750 --> 00:14:13,220
Nepoznám to dievča.

125
00:14:13,910 --> 00:14:15,130
Nikoho som nezabil!

126
00:14:21,600 --> 00:14:22,770
Dobre. Ďalšia otázka.

127
00:14:22,870 --> 00:14:23,940
Ako sa zvyčajne stravujete

128
00:14:25,000 --> 00:14:26,180
v kancelárii?

129
00:14:27,240 --> 00:14:27,850
Čokoľvek.

130
00:14:28,120 --> 00:14:28,890
So sebou, však?

131
00:14:30,120 --> 00:14:30,580
áno.

132
00:14:31,320 --> 00:14:32,220
Rolujem na telefóne

133
00:14:32,750 --> 00:14:33,850
a vyberiem si, čo vidím.

134
00:14:36,630 --> 00:14:38,370
Toto zobrazuje dátumy.

135
00:14:39,000 --> 00:14:41,460
Od 31. augusta do 15. septembra

136
00:14:41,480 --> 00:14:42,010
zachoval si

137
00:14:42,150 --> 00:14:44,580
objednávanie z Spring Cuisine.

138
00:14:51,000 --> 00:14:53,730
Svoje dodávky riešia sami.

139
00:14:54,000 --> 00:14:54,850
Žiadni jazdci so sebou.

140
00:14:56,360 --> 00:14:58,300
Je tam zamestnankyňa.

141
00:14:58,550 --> 00:15:00,530
Potom, čo zmizla
dňa 16. septembra

142
00:15:01,360 --> 00:15:02,850
nikdy si neobjednal

143
00:15:02,870 --> 00:15:04,300
opäť z tej reštaurácie.

144
00:15:04,840 --> 00:15:05,820
Ako si to vysvetľujete?

145
00:15:07,390 --> 00:15:10,100
Prehliadanie v telefóne je problematické

146
00:15:10,390 --> 00:15:11,580
a strata času.

147
00:15:11,960 --> 00:15:14,610
Tak som si vybral jednu reštauráciu
a držať sa toho.

148
00:15:15,200 --> 00:15:15,940
Vyskytol sa problém?

149
00:15:17,150 --> 00:15:18,730
Vždy som mal doručovateľa

150
00:15:18,910 --> 00:15:21,130
nechajte to za dverami.

151
00:15:21,550 --> 00:15:24,580
Ani neviem, kto ich doručil.

152
00:15:44,840 --> 00:15:45,490
pán Huang,

153
00:15:45,720 --> 00:15:48,180
vieme, že si odborník na neurológiu,

154
00:15:48,390 --> 00:15:50,850
so špecializáciou na cerebrospinálnu oblasť
tekutinová neuroanatómia

155
00:15:51,030 --> 00:15:52,770
a gliómy.

156
00:15:53,240 --> 00:15:55,060
Trvá to

157
00:15:55,360 --> 00:15:56,650
veľa skutočnej pitevnej práce

158
00:15:58,870 --> 00:16:00,820
na zálohovanie akéhokoľvek nároku
o tom, ako neuroanatómia

159
00:16:00,840 --> 00:16:01,650
súvisí s chorobou,

160
00:16:02,030 --> 00:16:02,530
správne?

161
00:16:05,600 --> 00:16:06,820
Tiež sme sa poučili

162
00:16:07,000 --> 00:16:08,010
od svojich kolegov

163
00:16:08,600 --> 00:16:11,370
že ste cítili svoje
experimenty boli brzdené.

164
00:16:11,600 --> 00:16:13,650
Keby si mohol
rozsiahle experimentovanie,

165
00:16:14,000 --> 00:16:15,650
vytvorili by ste lekárske zázraky.

166
00:16:16,840 --> 00:16:18,850
Všetky sú uvedené vo vašich denníkoch.

167
00:16:25,600 --> 00:16:28,530
Chceli ste použiť
Liu Yuanyuan na živý experiment,

168
00:16:29,080 --> 00:16:30,770
ale omylom ju zabil,

169
00:16:31,200 --> 00:16:32,490
tak si jej skryl hlavu

170
00:16:33,150 --> 00:16:34,220
a odhodil telo

171
00:16:34,670 --> 00:16:35,850
aby nás zavádzali, však?

172
00:16:41,960 --> 00:16:42,530
áno.

173
00:16:43,550 --> 00:16:44,850
Pre môj výskum,

174
00:16:45,360 --> 00:16:46,980
Som ochotný zabíjať.

175
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
Predstavoval som si nespočetne veľa krát

176
00:16:50,150 --> 00:16:52,580
o pitve človeka
mozog vidieť jeho tajomstvá.

177
00:16:54,390 --> 00:16:55,060
aj teraz

178
00:16:56,670 --> 00:16:57,820
pri pohľade na vás dvoch,

179
00:16:57,910 --> 00:16:59,180
Mám silnú túžbu

180
00:16:59,320 --> 00:17:00,850
aby si otvoril lebky.

181
00:17:02,120 --> 00:17:03,490
Som lekár.

182
00:17:04,400 --> 00:17:08,010
Potrebujem nájsť lieky
zastaviť starnutie mozgu.

183
00:17:09,240 --> 00:17:10,980
Pre môj výskum,

184
00:17:11,070 --> 00:17:12,490
Som ochotný urobiť čokoľvek.

185
00:17:13,790 --> 00:17:14,380
ale,

186
00:17:14,880 --> 00:17:15,730
ukáž mi dôkazy

187
00:17:16,070 --> 00:17:16,770
to dokazuje

188
00:17:17,270 --> 00:17:19,380
Zabil som to dievča!

189
00:17:20,350 --> 00:17:22,330
Musíme vedieť kde
tá lebka pochádzala.

190
00:17:23,400 --> 00:17:24,730
Prosíme o plnú spoluprácu.

191
00:17:27,240 --> 00:17:28,620
Pán Qi, vrátim sa prvý.

192
00:18:20,350 --> 00:18:21,010
Han Feng.

193
00:18:25,750 --> 00:18:26,420
Videl som Li Minga

194
00:18:26,830 --> 00:18:27,700
nosiť tieto hodinky.

195
00:18:28,640 --> 00:18:29,490
A on

196
00:18:30,350 --> 00:18:31,250
vyryl toto.

197
00:18:31,830 --> 00:18:32,620
Poď.

198
00:18:33,200 --> 00:18:35,140
Nie každý je
pripojený k surovému diamantu.

199
00:18:35,270 --> 00:18:36,620
Teraz je našou najdôležitejšou úlohou

200
00:18:36,680 --> 00:18:38,090
je zistiť, kto zabil Liu Yuanyuan.

201
00:18:39,000 --> 00:18:39,980
Sústreďte sa na svoju prácu.

202
00:18:42,440 --> 00:18:43,140
Han Feng!

203
00:18:43,160 --> 00:18:44,420
Len si rob svoju prácu.

204
00:19:11,070 --> 00:19:12,090
Niečo tu je!

205
00:19:16,510 --> 00:19:17,140
Lopata.

206
00:19:31,550 --> 00:19:32,050
Otvorte to.

207
00:19:39,640 --> 00:19:40,250
Našiel som to.

208
00:19:49,070 --> 00:19:50,010
Huangovo vyhlásenie.

209
00:19:50,510 --> 00:19:51,810
Xi to overuje.

210
00:19:52,160 --> 00:19:53,140
Existuje šesť lebiek.

211
00:19:53,590 --> 00:19:56,330
Niektoré získal Huang
cez jeho súkromné kontakty

212
00:19:56,510 --> 00:19:57,490
v darcovskom centre.

213
00:19:57,590 --> 00:19:58,860
Ostatné boli odstránené

214
00:19:59,000 --> 00:20:00,530
z vyradených exemplárov.

215
00:20:01,200 --> 00:20:02,050
Neklamal.

216
00:20:09,590 --> 00:20:11,250
Pán Han, máme niečo nové.

217
00:20:39,200 --> 00:20:41,050
Ak je vražednou zbraňou kladivo,

218
00:20:41,160 --> 00:20:43,090
vrah pravdepodobne má
lekárske zázemie.

219
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
Možno niekto z
lekárska univerzita.

220
00:20:45,750 --> 00:20:46,730
Bolo to podobné kladivo

221
00:20:46,790 --> 00:20:47,940
nájdený v Huangovej kancelárii?

222
00:20:48,680 --> 00:20:49,180
Nie

223
00:20:50,000 --> 00:20:50,810
Čas smrti?

224
00:20:51,030 --> 00:20:53,490
Na základe pôdy
vlhkosť v zadných kopcoch,

225
00:20:53,790 --> 00:20:54,900
teplota vzduchu,

226
00:20:55,030 --> 00:20:56,250
jej vnútornosti,

227
00:20:56,400 --> 00:20:58,330
a epidermis hlavy,

228
00:20:58,590 --> 00:21:00,090
čas smrti by mal byť

229
00:21:00,680 --> 00:21:01,490
medzi 14:00 a 18:00,

230
00:21:01,510 --> 00:21:03,010
pred piatimi dňami.

231
00:21:06,750 --> 00:21:07,490
Ahoj, Xi,

232
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
teraz overte

233
00:21:09,160 --> 00:21:10,730
Alibi Huanga Zhengminga.

234
00:21:11,240 --> 00:21:12,620
So súčasnými dôkazmi,

235
00:21:13,000 --> 00:21:13,730
myslím

236
00:21:14,270 --> 00:21:16,570
je to ťažké identifikovať
Huang Zhengming ako vrah.

237
00:21:19,920 --> 00:21:21,140
Máme podozrenie na Huang Zhengminga

238
00:21:21,680 --> 00:21:23,700
pretože si myslíme, že by mal
použiť hlavu obete

239
00:21:23,830 --> 00:21:24,980
na neurologický výskum.

240
00:21:25,510 --> 00:21:26,490
Ale okrem toho

241
00:21:26,640 --> 00:21:28,810
smrteľná tupá trauma
do pravej temennej kosti,

242
00:21:29,000 --> 00:21:31,420
telo nevykazuje žiadne známky pitvy.

243
00:21:32,270 --> 00:21:33,050
Inými slovami,

244
00:21:33,590 --> 00:21:36,140
Huang Zhengming nie
použite hlavu Liu Yuanyuana

245
00:21:36,440 --> 00:21:37,490
na výskum mozgu.

246
00:21:38,590 --> 00:21:39,050
okrem toho

247
00:21:42,960 --> 00:21:43,570
toto je

248
00:21:44,680 --> 00:21:46,940
poskytnutý zoznam darcov
od Huanga Zhengminga.

249
00:21:47,310 --> 00:21:48,010
A toto je

250
00:21:48,640 --> 00:21:51,220
notebook nájdený v laboratóriu 301.

251
00:21:51,750 --> 00:21:53,570
Rukopis v druhej polovici

252
00:21:54,070 --> 00:21:56,330
tesne zodpovedá
rukopis na zozname.

253
00:21:56,790 --> 00:21:59,140
Ale pozrite sa na rukopis
v prvom polroku.

254
00:22:02,200 --> 00:22:03,730
Je to úplne iné.

255
00:22:04,440 --> 00:22:05,660
Ten istý spisovateľ?

256
00:22:05,790 --> 00:22:06,570
Správne.

257
00:22:07,030 --> 00:22:08,180
Obaja patria k

258
00:22:08,790 --> 00:22:09,660
Huang Zhengming.

259
00:22:12,160 --> 00:22:14,050
Rukopis pacientov s Parkinsonovou chorobou

260
00:22:14,590 --> 00:22:15,860
sa často zmenšuje.

261
00:22:16,750 --> 00:22:18,140
Volá sa to mikrografia.

262
00:22:18,750 --> 00:22:21,220
Nedobrovoľné chvenie rúk

263
00:22:21,550 --> 00:22:23,810
spôsobiť nepravidelné línie.

264
00:22:24,270 --> 00:22:26,420
To sa hodí k Huang Zhengmingovi
súčasné príznaky.

265
00:22:27,200 --> 00:22:29,530
A v laboratóriu 301

266
00:22:29,590 --> 00:22:31,140
lebky Huang Zhengming odstránil

267
00:22:31,200 --> 00:22:33,010
majú nerovnomerné rezy.

268
00:22:33,960 --> 00:22:35,010
Ale lebka Liu Yuanyuana

269
00:22:35,510 --> 00:22:38,140
má čistý a presný strih.

270
00:22:39,590 --> 00:22:40,940
Takže s jeho stavom,

271
00:22:41,160 --> 00:22:42,980
nemohol vystúpiť
takéto rozkúskovanie?

272
00:22:43,750 --> 00:22:44,420
Pokiaľ...

273
00:22:46,920 --> 00:22:47,730
niekto mu pomohol.

274
00:22:52,350 --> 00:22:53,220
Wan,

275
00:22:53,790 --> 00:22:55,810
pozrite sa do Huang Zhengming's
lekárske záznamy.

276
00:22:56,350 --> 00:22:57,290
Skontrolujte zdravotné poistenie

277
00:22:57,480 --> 00:22:59,050
a univerzitné úhrady.

278
00:22:59,590 --> 00:23:01,250
Tiež skontrolujte jeho spojenia.

279
00:23:01,590 --> 00:23:02,810
Informujte ma v reálnom čase.

280
00:23:07,030 --> 00:23:08,290
Na základe

281
00:23:08,350 --> 00:23:09,980
odhadovaný čas smrti,

282
00:23:10,310 --> 00:23:11,090
sledovali sme všetkých

283
00:23:11,110 --> 00:23:12,730
kto vstúpil do
vzorková miestnosť potom.

284
00:23:14,350 --> 00:23:16,250
Liu Bingren.

285
00:23:17,110 --> 00:23:18,140
Xie Qiang.

286
00:23:19,030 --> 00:23:20,250
Wang Wenkai.

287
00:23:20,880 --> 00:23:22,140
Huang Zhengming.

288
00:23:22,880 --> 00:23:24,180
Zhang Zhiqi.

289
00:23:24,750 --> 00:23:25,980
Luo Kai.

290
00:23:26,510 --> 00:23:27,730
Gao Huilan.

291
00:23:28,160 --> 00:23:29,660
Wu min. Spolu osem ľudí.

292
00:23:32,880 --> 00:23:34,180
Máme Huangove lekárske záznamy.

293
00:23:36,160 --> 00:23:37,730
Už roky má Parkinsona.

294
00:23:37,790 --> 00:23:38,900
Tento rok sa to zhoršilo.

295
00:23:39,200 --> 00:23:40,860
Takže teraz málokedy prednáša.

296
00:23:41,160 --> 00:23:41,980
A jeho konexie?

297
00:23:42,200 --> 00:23:43,290
Nikdy sa neoženil,

298
00:23:43,400 --> 00:23:44,220
žije sám,

299
00:23:44,440 --> 00:23:45,810
a má malú sociálnu interakciu.

300
00:23:46,590 --> 00:23:48,180
Vzhľadom na existujúce dôkazy,

301
00:23:48,240 --> 00:23:49,050
spolupáchateľ

302
00:23:49,070 --> 00:23:50,220
je vysoko nepravdepodobné.

303
00:23:50,350 --> 00:23:52,050
Nie je to ľudská osoba.

304
00:23:52,400 --> 00:23:53,660
No nechaj ho ísť.

305
00:23:53,790 --> 00:23:55,220
Povedzte mu, aby neopúšťal mesto

306
00:23:55,310 --> 00:23:56,700
a byť k dispozícii na vypočúvanie.

307
00:23:56,960 --> 00:23:57,700
Su, pokračuj.

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,090
Dobre. Som na tom.

309
00:24:01,070 --> 00:24:01,980
Takže môžeme

310
00:24:02,000 --> 00:24:04,180
jasné Huang Zhengming
zatiaľ.

311
00:24:05,070 --> 00:24:06,330
Ale pár bodov je jasných.

312
00:24:06,440 --> 00:24:06,980
po prvé,

313
00:24:07,310 --> 00:24:08,140
vrah má

314
00:24:08,160 --> 00:24:10,530
odborné znalosti
a zručnosti v pitve.

315
00:24:10,880 --> 00:24:11,290
po druhé,

316
00:24:12,000 --> 00:24:13,180
poznal exemplárnu miestnosť

317
00:24:13,240 --> 00:24:15,090
a Huang Zhengming's Lab 301

318
00:24:15,110 --> 00:24:16,010
sú spojené.

319
00:24:16,480 --> 00:24:17,380
Takže on

320
00:24:17,400 --> 00:24:18,810
skryl časti tela vo vzorkách

321
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
a zotreli krv

322
00:24:21,000 --> 00:24:22,770
aby nás zaviedol do laboratória,

323
00:24:23,070 --> 00:24:24,010
rámovanie Huang Zhengming.

324
00:24:25,110 --> 00:24:27,290
Spýtal som sa správcu budovy.

325
00:24:27,920 --> 00:24:28,770
Povedal

326
00:24:29,350 --> 00:24:31,220
vzorová miestnosť a
Laboratórium 301 bolo pripojené

327
00:24:31,240 --> 00:24:32,940
pred viac ako desiatimi rokmi.

328
00:24:33,790 --> 00:24:35,250
V posledných rokoch boli oddelení.

329
00:24:36,200 --> 00:24:37,940
Málokto o tom vie.

330
00:24:38,030 --> 00:24:39,620
Pravdepodobne z lekárskej univerzity,

331
00:24:39,750 --> 00:24:40,900
a boli tam

332
00:24:40,960 --> 00:24:42,250
už dosť dlho.

333
00:24:44,000 --> 00:24:45,570
Na základe našej diskusie

334
00:24:45,720 --> 00:24:46,770
ľudí, ktorí vstúpili

335
00:24:46,830 --> 00:24:47,860
vzorová miestnosť

336
00:24:47,920 --> 00:24:49,010
v deň, keď Liu Yuanyuan zomrel,

337
00:24:49,200 --> 00:24:50,420
len tieto tri pasujú do profilu.

338
00:25:03,590 --> 00:25:04,940
Dovoľte mi vysvetliť

339
00:25:05,270 --> 00:25:07,090
znaky spinocelulárneho karcinómu.

340
00:25:08,310 --> 00:25:09,220
to je

341
00:25:09,270 --> 00:25:10,050
najčastejšie

342
00:25:10,590 --> 00:25:13,290
u ľudí nad 40 rokov.

343
00:25:31,960 --> 00:25:32,570
Su.

344
00:25:33,000 --> 00:25:33,420
Pán Qi.

345
00:25:33,830 --> 00:25:36,660
Počul som Huang Zhengming
bol očistený ako podozrivý.

346
00:25:36,960 --> 00:25:37,490
áno.

347
00:25:37,920 --> 00:25:38,980
Žiadne dôkazy

348
00:25:39,000 --> 00:25:39,980
spája ho s vraždou,

349
00:25:40,200 --> 00:25:42,420
alebo spolupáchateľovi.

350
00:25:43,680 --> 00:25:44,420
Čo sa deje, pán Qi?

351
00:25:50,880 --> 00:25:51,700
Pán Huang!

352
00:25:54,200 --> 00:25:54,810
Pán Huang.

353
00:25:56,400 --> 00:25:56,940
Pán Huang.

354
00:26:01,680 --> 00:26:02,660
kde si bol?

355
00:26:02,960 --> 00:26:03,810
získať tieto hodinky?

356
00:26:04,680 --> 00:26:06,530
Mám ti to vysvetľovať?

357
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
Poznáte Li Minga?

358
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
Vypočúvaš ma?

359
00:26:14,750 --> 00:26:15,250
Dobre.

360
00:26:16,160 --> 00:26:17,940
Ukážte mi správne papiere.

361
00:26:19,160 --> 00:26:21,250
nie? Potom nestrácaj môj čas.

362
00:26:31,510 --> 00:26:32,090
Len som našiel

363
00:26:32,550 --> 00:26:34,050
Li Mingova DNA (deoxyribonukleová kyselina)

364
00:26:34,070 --> 00:26:35,090
v aute.

365
00:26:35,590 --> 00:26:37,140
Ale keď si bol v bezvedomí,

366
00:26:37,160 --> 00:26:38,010
videl si niekoho.

367
00:26:38,590 --> 00:26:40,570
Vaša intuícia a vaša pamäť

368
00:26:40,720 --> 00:26:41,620
sú nespoľahlivé.

369
00:26:42,350 --> 00:26:43,140
Qi Sizhe,

370
00:26:43,880 --> 00:26:45,570
odmietaš čeliť realite.

371
00:26:46,680 --> 00:26:48,420
Sama seba jednoducho nepresvedčíš.

372
00:26:50,960 --> 00:26:51,730
Počúvaj.

373
00:26:51,920 --> 00:26:54,380
Lekárska univerzita mesta Jiang
vyvíja nový liek.

374
00:26:54,680 --> 00:26:56,250
Ak sa to podarí,

375
00:26:56,640 --> 00:26:58,490
dalo by sa zachrániť nespočetné množstvo životov.

376
00:27:00,880 --> 00:27:02,810
Vieš aký pacient?

377
00:27:04,200 --> 00:27:06,050
Najviac sa bojím ako terapeut?

378
00:27:08,160 --> 00:27:10,810
Tí, ktorí vedia, že spia,

379
00:27:12,680 --> 00:27:15,250
no rozhodni sa ďalej snívať.

380
00:27:35,240 --> 00:27:36,730
Podľa indícií

381
00:27:36,750 --> 00:27:37,810
dnes sme sa zišli,

382
00:27:38,070 --> 00:27:39,250
Liu Bingren a Wang Wenkai

383
00:27:39,510 --> 00:27:41,570
zaregistrované a zozbierané
mŕtvoly ráno

384
00:27:41,830 --> 00:27:42,810
a popoludní

385
00:27:42,920 --> 00:27:44,010
incidentu.

386
00:27:44,240 --> 00:27:45,700
Po zozbieraní mŕtvol,

387
00:27:45,790 --> 00:27:47,980
Liu Bingren išiel do
budova laboratória pre triedu

388
00:27:48,110 --> 00:27:49,330
a zostal až do večera,

389
00:27:49,680 --> 00:27:50,770
so študentmi ako svedkami.

390
00:27:51,200 --> 00:27:53,700
Wang Wenkai sa zúčastnil a
stretnutie v administratívnej budove,

391
00:27:53,830 --> 00:27:54,700
aj so svedkami.

392
00:27:54,920 --> 00:27:56,980
Obaja teda majú alibi.

393
00:27:57,790 --> 00:27:58,700
A čo Gao Huilan?

394
00:27:59,680 --> 00:28:00,140
Xi.

395
00:28:00,240 --> 00:28:01,570
Sprevádzal ju študent

396
00:28:01,590 --> 00:28:02,490
keď išla do

397
00:28:02,510 --> 00:28:03,250
zbierať mŕtvolu.

398
00:28:03,590 --> 00:28:04,660
Spýtal som sa toho študenta.

399
00:28:04,750 --> 00:28:05,660
Nič sa nezdalo mimo.

400
00:28:08,030 --> 00:28:08,730
Takže

401
00:28:08,790 --> 00:28:10,980
všetci traja majú alibi?

402
00:28:11,270 --> 00:28:11,770
presne tak.

403
00:28:12,720 --> 00:28:14,660
Skvelé. Všetka naša práca bola na nič.

404
00:28:15,160 --> 00:28:17,290
Xi, skontroloval si to
Záznamy hovorov Liu Yuanyuana

405
00:28:17,400 --> 00:28:19,330
a jej výpisy z účtu?

406
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
Niečo zvláštne?

407
00:28:20,400 --> 00:28:21,380
Existujú

408
00:28:21,400 --> 00:28:23,090
žiadne neobvyklé transakcie.

409
00:28:23,310 --> 00:28:24,490
A nič podozrivé

410
00:28:24,550 --> 00:28:26,090
v jej hovoroch alebo potvrdeniach.

411
00:28:26,200 --> 00:28:27,980
Zdá sa, že žila jednoduchý život.

412
00:28:36,110 --> 00:28:37,490
Na začiatku prípadu

413
00:28:38,270 --> 00:28:39,380
zábery z obchodu,

414
00:28:39,510 --> 00:28:41,050
Liuov nôž, čierne plastové vrecká,

415
00:28:41,160 --> 00:28:42,490
baliaca páska,

416
00:28:42,920 --> 00:28:45,050
rukavice, kyselina chlorovodíková, bielidlo,

417
00:28:45,400 --> 00:28:46,180
a lano.

418
00:28:46,680 --> 00:28:49,140
Prečo ich priniesla
na lekársku univerzitu?

419
00:28:50,880 --> 00:28:52,380
Tušili sme

420
00:28:52,510 --> 00:28:53,900
ona bola vrahom

421
00:28:54,200 --> 00:28:55,250
pretože ich kúpila.

422
00:28:55,880 --> 00:28:57,140
Potom však zomrela.

423
00:28:58,070 --> 00:28:58,980
Dve moznosti.

424
00:28:59,400 --> 00:29:00,980
Najprv išla na univerzitu

425
00:29:01,000 --> 00:29:03,010
sprisahať sa
niekto spáchať vraždu.

426
00:29:03,270 --> 00:29:04,530
Alebo po druhé,

427
00:29:04,640 --> 00:29:06,900
Išla tam niekomu ublížiť,

428
00:29:07,030 --> 00:29:08,570
ale skončilo to zabitím.

429
00:29:08,830 --> 00:29:10,570
Kam sa podela

430
00:29:10,590 --> 00:29:12,090
po prinesení tých vecí

431
00:29:12,240 --> 00:29:13,050
na univerzitu?

432
00:29:18,640 --> 00:29:20,900
Spomínam si na jej bývalého šéfa, ktorého spomínala

433
00:29:20,920 --> 00:29:21,810
pôvodne chcela

434
00:29:22,160 --> 00:29:24,460
dostať sa na lekársku univerzitu.

435
00:29:24,960 --> 00:29:26,090
Mohlo by tam byť spojenie

436
00:29:26,400 --> 00:29:27,420
medzi týmito dvoma?

437
00:29:28,200 --> 00:29:29,940
Je to naozaj hanba.

438
00:29:30,550 --> 00:29:31,490
počul som

439
00:29:32,440 --> 00:29:34,530
na strednej škole sa jej darilo veľmi dobre

440
00:29:34,750 --> 00:29:36,420
a mal byť
navštevovať lekársku univerzitu.

441
00:29:36,960 --> 00:29:38,980
Ale niečo sa stalo,

442
00:29:39,590 --> 00:29:40,420
tak sa starala

443
00:29:40,440 --> 00:29:41,770
jej chorá matka.

444
00:29:43,200 --> 00:29:44,330
Niečo sa muselo stať

445
00:29:44,350 --> 00:29:45,620
keď bol Liu Yuanyuan v škole.

446
00:29:45,920 --> 00:29:46,980
Toto môže byť vodítko.

447
00:29:48,070 --> 00:29:50,140
Poďme hlbšie do toho
Pozadie Liu Yuanyuana.

448
00:29:50,160 --> 00:29:52,050
Skontrolujte všetkých, ktorých poznala,

449
00:29:52,160 --> 00:29:53,530
každá škola, ktorú navštevovala,

450
00:29:53,640 --> 00:29:54,940
a akúkoľvek zášť, ktorú mala.

451
00:29:55,510 --> 00:29:57,220
Okrem toho sa pozrite na tieto tri.

452
00:29:57,550 --> 00:29:58,570
Pozrite sa, či sú prepojené

453
00:29:58,790 --> 00:29:59,620
do Liu Yuanyuan.

454
00:29:59,720 --> 00:30:00,380
- Áno.
- Dobre.

455
00:30:09,510 --> 00:30:10,620
Toto je dobrá škola.

456
00:30:10,960 --> 00:30:12,250
Hovoria tu študenti

457
00:30:12,270 --> 00:30:14,010
nikdy sa nepodarí dostať na špičkové stredné školy.

458
00:30:15,350 --> 00:30:15,900
Dobrý deň.

459
00:30:17,720 --> 00:30:18,570
POLÍCIA.

460
00:30:18,590 --> 00:30:19,220
No prosím ťa.

461
00:30:19,550 --> 00:30:20,050
dakujem.

462
00:30:25,310 --> 00:30:27,220
Liu Yuanyuan získal toľko ocenení.

463
00:30:27,920 --> 00:30:29,700
Áno, počul som

464
00:30:29,720 --> 00:30:31,660
v štúdiu sa jej darilo.

465
00:30:32,200 --> 00:30:32,770
však

466
00:30:32,960 --> 00:30:35,010
Na tejto škole som dlho nebol

467
00:30:35,270 --> 00:30:36,620
a veľa toho neviem

468
00:30:36,720 --> 00:30:37,700
o práci školy.

469
00:30:38,310 --> 00:30:39,980
Ale naša škola

470
00:30:40,000 --> 00:30:42,050
vždy robil študentské záznamy

471
00:30:42,200 --> 00:30:43,420
veľmi vážne.

472
00:30:46,440 --> 00:30:47,140
Toto bolo

473
00:30:47,550 --> 00:30:49,380
domáca učiteľka Liu Yuanyuana,

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,050
pani Lu.

475
00:30:50,960 --> 00:30:51,380
Dobrý deň.

476
00:30:51,440 --> 00:30:51,860
Dobrý deň.

477
00:30:52,070 --> 00:30:52,570
Dobrý deň,

478
00:30:52,640 --> 00:30:53,620
my sme polícia.

479
00:30:53,720 --> 00:30:54,330
Posaďte sa.

480
00:30:55,790 --> 00:30:56,810
Informoval vás riaditeľ?

481
00:30:57,110 --> 00:30:58,140
sme tu

482
00:30:58,160 --> 00:30:59,810
pýtať sa

483
00:31:00,110 --> 00:31:02,050
Liu Yuanyuan,

484
00:31:02,200 --> 00:31:03,730
tvoj bývalý študent.

485
00:31:04,590 --> 00:31:05,770
Áno, spomenul to.

486
00:31:06,400 --> 00:31:07,570
Aj keď

487
00:31:07,790 --> 00:31:08,940
Yuan absolvoval pred rokmi,

488
00:31:08,960 --> 00:31:10,010
Pamätám si ju jasne.

489
00:31:10,400 --> 00:31:12,250
Bola to študentka, ktorú som si veľmi vážil.

490
00:31:12,440 --> 00:31:13,180
Špičkový študent

491
00:31:13,720 --> 00:31:14,980
túži byť lekárom.

492
00:31:15,160 --> 00:31:16,810
Bol som si celkom istý, že sa tam dostane

493
00:31:16,880 --> 00:31:17,900
lekárska univerzita.

494
00:31:18,310 --> 00:31:19,530
Ale minula

495
00:31:19,960 --> 00:31:21,420
svoju prvú prijímaciu skúšku na vysokú školu.

496
00:31:22,030 --> 00:31:23,810
Chýbalo jej to? prečo?

497
00:31:24,720 --> 00:31:26,380
Hovorí sa, že bola vážne chorá.

498
00:31:27,270 --> 00:31:29,290
Opakovala ju
ročníka na našej škole.

499
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
Ale jej známky neboli skvelé.

500
00:31:31,680 --> 00:31:32,570
Neskôr som to zistil

501
00:31:32,680 --> 00:31:34,140
urobila len jednu skúšku

502
00:31:34,350 --> 00:31:36,570
a odišiel uprostred toho.

503
00:31:37,270 --> 00:31:37,980
prečo?

504
00:31:38,750 --> 00:31:39,860
ja neviem.

505
00:31:40,000 --> 00:31:40,940
Skúsil som sa jej opýtať,

506
00:31:41,200 --> 00:31:42,860
ale už som sa k nej nemohol dostať.

507
00:31:43,790 --> 00:31:45,250
Možno by ste sa mohli opýtať

508
00:31:45,270 --> 00:31:46,620
dozorca z toho roku.

509
00:31:47,550 --> 00:31:48,090
presne tak.

510
00:31:48,160 --> 00:31:49,940
O dozorcovi,

511
00:31:49,960 --> 00:31:53,090
môžete skúsiť skontrolovať
so vzdelávacím úradom.

512
00:31:55,400 --> 00:31:56,180
dakujem.

513
00:31:56,350 --> 00:31:57,090
- Ďakujem.
- Teší ma.

514
00:31:58,310 --> 00:31:59,490
Môžeme to vziať späť?

515
00:32:00,640 --> 00:32:01,420
Malo by byť v poriadku.

516
00:32:01,750 --> 00:32:02,570
- Ďakujem.
- Dobre.

517
00:32:08,720 --> 00:32:10,940
Pán Han, tu sú informácie od Gao Huilana.

518
00:32:11,000 --> 00:32:11,770
Pozrite sa.

519
00:32:15,640 --> 00:32:16,940
Bol tam študent

520
00:32:17,000 --> 00:32:18,380
s Gao Huilanom v tom čase.

521
00:32:18,720 --> 00:32:19,530
čo povedala?

522
00:32:22,750 --> 00:32:24,570
Nič nezvyčajné.

523
00:32:24,790 --> 00:32:26,090
Len štandardný postup.

524
00:32:26,400 --> 00:32:27,940
Prečo pani Gao zavolala len vás?

525
00:32:28,030 --> 00:32:28,980
Prečo nie niekto iný?

526
00:32:29,510 --> 00:32:31,140
Vy dvaja ste si blízki?

527
00:32:31,720 --> 00:32:34,140
V skutočnosti je to preto, že nie sme blízko.

528
00:32:35,640 --> 00:32:36,570
Nie blízko?

529
00:32:36,750 --> 00:32:37,570
čo tým myslíš?

530
00:32:39,680 --> 00:32:42,180
Neustále som zlyhával na skúškach z anatómie.

531
00:32:43,550 --> 00:32:45,620
Pani Gao nemala na výber,

532
00:32:46,680 --> 00:32:48,730
tak mi dala pár tipov na opakovanie

533
00:32:50,790 --> 00:32:53,180
kým sme prevážali mŕtvolu.

534
00:32:54,550 --> 00:32:56,250
Dostal si to všetko?

535
00:32:56,640 --> 00:32:58,220
Nezlyhajte znova.

536
00:33:05,590 --> 00:33:07,010
Aj keď študujem medicínu,

537
00:33:07,550 --> 00:33:09,860
Dosť sa bojím mŕtvol.

538
00:33:10,200 --> 00:33:11,490
Ešte som sa z toho nedostal.

539
00:33:14,790 --> 00:33:16,290
Toto je moja druhá repríza.

540
00:33:17,310 --> 00:33:18,620
Ak opäť zlyhám,

541
00:33:18,720 --> 00:33:19,900
nebudem maturovať.

542
00:33:20,400 --> 00:33:21,420
Pani Gao je milá.

543
00:33:21,750 --> 00:33:23,010
Nechce moje úsilie premrhať.

544
00:33:25,880 --> 00:33:28,220
Čo sa stalo, keď oni
išiel si po mŕtvolu?

545
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
Gao Huilan a Wu Min
tlačil spolu nosítko

546
00:33:31,830 --> 00:33:32,900
a opustil vzorovú miestnosť.

547
00:33:40,350 --> 00:33:41,860
Dobre, poďme skontrolovať.

548
00:33:50,960 --> 00:33:51,620
Dobrý deň,

549
00:33:51,880 --> 00:33:53,420
pamätáte si tohto študenta?

550
00:33:54,590 --> 00:33:54,900
ona...

551
00:33:55,720 --> 00:33:56,530
Áno, pamätám.

552
00:33:57,510 --> 00:33:58,530
Sú to roky.

553
00:33:59,440 --> 00:34:00,250
Pamätáš si ešte?

554
00:34:01,310 --> 00:34:03,180
Pretože vyzerala

555
00:34:03,200 --> 00:34:04,290
študent, ktorého som kedysi učil.

556
00:34:05,030 --> 00:34:07,570
Ale ten študent

557
00:34:07,880 --> 00:34:09,010
už dávno odišiel do zahraničia.

558
00:34:09,550 --> 00:34:10,740
Takže ste mali nesprávnu osobu.

559
00:34:11,670 --> 00:34:12,780
Skontroloval som skúškový papier,

560
00:34:12,800 --> 00:34:13,820
a keď som videl jej meno,

561
00:34:14,190 --> 00:34:15,340
Uvedomil som si svoju chybu.

562
00:34:17,800 --> 00:34:20,050
Všimli ste si?

563
00:34:20,070 --> 00:34:21,570
niečo nezvyčajné na nej?

564
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
Počuli sme, že urobila len jednu skúšku

565
00:34:24,190 --> 00:34:25,650
a vľavo v strede.

566
00:34:26,190 --> 00:34:28,690
Vybehla zo skúšobnej miestnosti.

567
00:34:28,840 --> 00:34:30,090
Žiadna odpoveď

568
00:34:30,360 --> 00:34:31,090
keď som volal,

569
00:34:31,110 --> 00:34:32,900
a v panike utiekla.

570
00:34:35,110 --> 00:34:36,170
Čo bolo

571
00:34:36,190 --> 00:34:37,050
meno tvojho študenta?

572
00:34:37,510 --> 00:34:38,900
Ding Youmei.

573
00:34:40,760 --> 00:34:41,420
dakujem.

574
00:34:46,280 --> 00:34:46,980
Xi.

575
00:34:47,760 --> 00:34:48,090
pani Zhu.

576
00:34:48,110 --> 00:34:48,490
čo sa deje?

577
00:34:50,400 --> 00:34:51,570
Našiel som informácie

578
00:34:51,630 --> 00:34:52,690
na Ding Youmei.

579
00:34:53,400 --> 00:34:55,380
Je odbornou asistentkou

580
00:34:55,630 --> 00:34:56,740
na He City Medical University.

581
00:35:01,070 --> 00:35:03,090
Ding Youmei je dcéra Gao Huilana.

582
00:36:00,670 --> 00:36:01,210
Fei,

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,420
keby som len počúval Han Fenga

584
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
a nedovoliť, aby ste sa stali

585
00:36:09,230 --> 00:36:10,050
súdny lekár.

586
00:36:13,190 --> 00:36:14,490
Kríž dlhý cez krátky

587
00:36:15,190 --> 00:36:16,130
a zauzliť to.

588
00:36:16,400 --> 00:36:17,860
Takto sa vyrába

589
00:36:18,000 --> 00:36:18,780
dokonalý uzol.

590
00:36:20,150 --> 00:36:21,740
Ak mi to nedovolíš urobiť sám,

591
00:36:22,070 --> 00:36:22,780
ako budem

592
00:36:22,800 --> 00:36:24,170
stať sa dobrým súdnym lekárom?

593
00:36:25,550 --> 00:36:26,860
Dobre, urob to.

594
00:36:31,760 --> 00:36:33,090
Chcem nájsť pravdu

595
00:36:33,320 --> 00:36:35,420
pre tých, ktorí už nevedia hovoriť

596
00:36:36,400 --> 00:36:37,610
a nechať ich

597
00:36:38,150 --> 00:36:39,650
odpočívaj v pokoji.

598
00:36:41,440 --> 00:36:42,530
Verím, že sa staneš

599
00:36:42,550 --> 00:36:44,050
skvelý súdny lekár.

600
00:36:48,000 --> 00:36:48,940
Ak ten deň

601
00:36:51,230 --> 00:36:53,090
Na váš hovor som odpovedal skôr

602
00:36:54,110 --> 00:36:55,340
a našiel som ťa skôr,

603
00:36:57,630 --> 00:36:58,380
nemal by si...

604
00:37:01,280 --> 00:37:02,300
Ale nebojte sa.

605
00:37:03,670 --> 00:37:05,300
Nájdem pravdu

606
00:37:07,760 --> 00:37:08,900
a nech odpočívaš v pokoji.

607
00:37:39,840 --> 00:37:41,490
Ten v uniforme je Liu Yuanyuan.

608
00:37:41,590 --> 00:37:43,420
Ten s krtkom medzi
jej obočie je Ding Youmei.

609
00:37:43,440 --> 00:37:44,570
Mám podozrenie, že si vymenili miesta.

610
00:37:44,760 --> 00:37:45,340
Vymenené miesta?

611
00:37:45,510 --> 00:37:47,740
Prišiel Liu Yuanyuan?
uvidíme sa v laboratóriu?

612
00:37:47,800 --> 00:37:48,780
Bol tam Ding Youmei?

613
00:37:48,920 --> 00:37:51,650
Celý čas nám ubližovala.

614
00:37:51,760 --> 00:37:52,820
Toto všetko je vaša chyba!

615
00:37:53,070 --> 00:37:54,260
zabijem ťa!

616
00:37:54,880 --> 00:37:56,340
Yuanova matka zomrela.

617
00:37:56,400 --> 00:37:58,260
Rozumiem všetkému, čo Yuan urobil.

618
00:37:58,360 --> 00:37:59,940
Skontrolovali sme všetky školské kamery.

619
00:38:00,030 --> 00:38:02,210
Liu Yuanyuan odišiel
školy cez hlavnú bránu

620
00:38:02,440 --> 00:38:03,490
po opustení laboratória.

621
00:38:03,710 --> 00:38:04,380
čo je to?

622
00:38:05,320 --> 00:38:06,170
Ľudské tkanivo.

623
00:38:06,670 --> 00:38:07,820
Pri premiestňovaní mŕtvoly,

624
00:38:07,840 --> 00:38:09,260
zvyčajne sa vkladá do vrecka.

625
00:38:09,360 --> 00:38:11,300
Je to tiež najlepšie
spôsob, ako niečo skryť.